Pour autant, les Français émettent un certain nombre de critiques à l’encontre de leur quartier ou de leur village. Leur principal souci est lié à la circulation et à l’utilisation de la voiture. En 2005 comme en 2006, 45 % des personnes considèrent que les dangers de la circulation sont un problème pour leur quartier ou village. Gênés par les véhicules des autres, les Français n’en sont pas moins préoccupés par l’utilisation du leur : 39 % se plaignent du manque de places de stationnement. Le manque de transports en commun, moins souvent cité puisqu’en dixième position, concerne tout de même un quart de la population.

Le manque d’animation, de commerces et d’activités pour les jeunes font partie du deuxième groupe de critiques (28 à 30 % de la population).

À peu près au même niveau avec 28 %, la délinquance et les incivilités n’arrivent qu’en sixième position des préoccupations, juste devant la pollution, le manque d’équipements sportifs et le bruit.

Dans des proportions de critiques supérieures à 20 % apparaissent également le manque d’équipements liés à la petite enfance, le manque d’espaces verts, ou encore l’environnement du quartier dégradé par la saleté et le manque d’entretien.

Le sentiment d’insécurité, plus assimilable à de la peur, est moins prégnant : 16 % des personnes interrogées disent renoncer parfois ou souvent à sortir pour des raisons de sécurité, 12 % se sentent en insécurité dans le quartier, 9 % à l’intérieur même du domicile.

Un peu moins d’une personne sur dix ne trouve pas son quartier agréable à vivre. La plupart des critiques, et particulièrement celles touchant à la sécurité, rencontrent plus d’écho chez ces insatisfaits. La délinquance est citée comme une préoccupation par près des deux tiers de ces personnes, c’est-à-dire 2,2 fois plus que dans l’ensemble de la population ; elle arrive ainsi au premier rang des critiques devant les dangers de la circulation.

Plus du tiers de ces personnes insatisfaites se sentent en insécurité dans leur quartier, c’est trois fois plus que la moyenne ; 18 % d’entre elles renoncent à sortir seules parfois ou souvent à cause de la présence de groupes de personnes qu’elles jugent inquiétants, soit près de quatre fois plus que dans l’ensemble de la population. Elles sont plus souvent gênées par des consommateurs d’alcool (28 %) ou de drogue (23 %). Un peu plus de la moitié de cette population considère que l’environnement du quartier est dégradé et, pour une personne sur deux, la mauvaise réputation de leur quartier est un problème.

Par ailleurs le bruit et le manque d’espaces verts les gênent deux fois plus que les autres, la moitié notamment se plaint de ce que leur quartier est trop bruyant. Le manque d’équipements (équipements sportifs, de la petite enfance, services médicaux, écoles, commerces) est un peu plus souvent cité mais reste à des niveaux très proches de ceux de l’ensemble de la population, voire plus faibles comme pour les transports en commun.

Les habitants des zones périurbaines, des pôles ruraux et du rural isolé sont unanimes quant à l’appréciation de leur cadre de vie : 94 % en sont satisfaits.Délinquance, sentiment d’insécurité, drogue, alcool, bruit, pollution et... manque d’espaces verts ne sont pas leur préoccupation principale. En revanche, ils se plaignent d’être « loin de tout » et du manque d’équipements que l’on pourrait qualifier d’urbains : commerces, activités pour les jeunes et surtout transports en commun.

Si le sentiment d’insécurité dans le quartier ou le village y est moins fréquent, avoir peur chez soi est aussi fréquent qu’à Paris (8 %). Il est vrai que cela dépend beaucoup du type d’habitat. Toutes choses égales par ailleurs, ce sentiment est plus élevé dans les maisons isolées, et plus encore lorsqu’elles sont situées en dehors des agglomérations.

Préoccupation pour la délinquance et sentiment d’insécurité dans son quartier augmentent nettement avec la densité urbaine. Les habitants de Paris et de sa banlieue sont particulièrement sensibilisés à ces questions, ainsi que ceux des villes-centres des grandes agglomérations. Près de deux de ces habitants sur cinq considèrent la délinquance comme un problème dans leur quartier et près d’un sur cinq s’y sent personnellement en insécurité. Il est vrai que le niveau de délinquance y est plus élevé : dans les agglomérations de plus de 100.000 habitants, un habitant de banlieue a deux fois plus de risque de se faire agresser dans son quartier, et près de trois fois plus s'il réside en ville-centre qu'un habitant du rural isolé.

Un Francilien sur cinq dit renoncer parfois ou souvent à sortir seul de chez lui pour des raisons de sécurité, un sur quatre dans les grandes villes de province. Ils se déclarent plus fréquemment qu’ailleurs gênés par des consommateurs de drogue ou d’alcool.

Par ailleurs, les villes-centres et Paris, mieux dotées en équipements urbains, présentent d’autres inconvénients aux yeux de leurs habitants : environnement dégradé, bruit et pollution, manque de places de stationnement et d’espaces verts. Au total, la part de personnes satisfaites de leur quartier y est un peu moins forte qu’ailleurs : 89 % à Paris, 86 % dans les villes-centres des agglomérations de plus de 100.000 habitants, sans toutefois atteindre les faibles valeurs des zones urbaines sensibles (67 %).

Quelle que soit la zone de résidence, à l’exception de Paris, les dangers de la circulation sont l’une des deux préoccupations les plus souvent citées. Si ces dangers préoccupent deux Parisiens sur cinq, ils se démarquent en citant trois fois sur quatre le manque de places de stationnement, devant la pollution et le bruit.